2012年05月07日

チバビジョンのレンズのラベルにある「Not for sale」の文字




デイリーズ.bmp


チバビジョンのレンズ、

1日使い捨てのデイリーズアクアとか、
2ウィークのエアオプティクスアクアとか、
サークルレンズのワンデーである
フレッシュルックデイリーズ イルミネートとか、
レンズが一枚一枚入っている
プラスチックケースのラベルには
何だかよくわからない英文が10行ぐらい
記載されています。



こんな細かい文字で、しかも英文・・・

欧米かっ!!

takatosi.bmp

・・・なんて言ってるやつは、
もう今どきいませんよ。

でもこれ、
よくよく見てみますと、
どのレンズにもこんなことが書いてあります。



「Not for sale as individual strips」

「Not for individual sale」



・・・ん? Not for saleって、
非売品ってことじゃないの??

あれ? 
これ、きちんと購入したレンズなのに
どういうことかいな??


・・・と、一瞬考え込んでしまったりしますが、
実はこれ、いたって普通なのです。


これの意味は・・・



「1箱単位での販売のため、
バラ売りはしません」




・・・ということなのです。
「非売品」という意味ではないのです。

コンタクトレンズは
箱単位で販売することが
義務づけられているそうなのです。


「1枚だけ」とか「2枚だけ」とかはできませんし、
ワンデーのように5枚が連なっている
「1シートだけ」とかいう単位でも販売は不可、
という意味なんだそうです。
だったらさ、・・・




だったらわかりやすく
日本語で書いといてくださいよ!
日本で流通させてるレンズなのにねぇ。



◆ チバビジョン公式サイト
http://www.cibavision.jp/

posted by フムフム君 at 00:00| Comment(0) | TrackBack(0) | レンズのスペック情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする